Η ιστορία πίσω από το παπάκι

«Παπάκι» Πώς πήρε το όνομά του;

 

Το γνωστό σε όλους μας «@», χρησιμοποιείται καθημερινά από όλο τον κόσμο από το 1971.

Σύμφωνα με την New York Times, το γνωστό «at» υπήρχε από το 1885 στις αμερικάνικες γραφομηχανές, για να βοηθούν τους στενογράφους στη σύντμηση εμπορικών όρων. Πρωτοεμφανίστηκε ωστόσο το 1345 σε γραπτό του Κωνσταντίνου Μανασή, το οποίο σήμαινε «Αμήν» και φυλάσσεται στο Βατικανό.

Πως όμως πήρε την αγγλική του ονομασία; Οι λογιστές χρησιμοποιούσαν το «@» (at) σε τιμολόγια ως σύντμηση του όρου «at the rate of…».

Πολλές χώρες ωστόσο, ανάμεσα τους και η Ελλάδα, το παρομοιάζουν με κάποιο ζώο. Στην Κίνα το ονομάζουν ποντίκι. Στην Κορέα το ονομάζουν κοράλλι. Στη Ρωσία το ονομάζουν σκύλο. Στην Ιταλία το λένε σαλιγκάρι.

Στην Ελλάδα, όμως, είναι ευρέως γνωστό σαν «Παπάκι». Λέγεται πως οι πρώτοι Έλληνες προγραμματιστές είχαν δώσει το όνομα «πι», λόγω του ότι έμοιαζε με το παλιό καλλιγραφικό γράμμα «π». Όταν λοιπόν ήταν δύο «@» στη σειρά το έλεγαν «πι - πι» με αποτέλεσμα να μοιάζει συνειρμικά με το παραδοσιακό ποίημα «Πι πι το παπί». Κάπως έτσι προέκυψε και το όνομα «παπάκι».

 

Συντάκτης: Βλαχογιάννης Λ. Γεώργιος